田园乐王维翻译及原文(田园乐王维的诗意)

王维是唐朝著名诗人，也是一位官员。他曾担任多种官职，但其最富盛名的还是在诗歌创作方面。而且，他还是具有诗、书、音、画多方面才能的全方位人才，而且还虔诚地奉佛，具有”诗佛“之称。他的五言田园诗最为精彩，

王维是唐朝著名诗人，也是一位官员。他曾担任多种官职，但其最富盛名的还是在诗歌创作方面。而且，他还是具有诗、书、音、画多方面才能的全方位人才，而且还虔诚地奉佛，具有”诗佛“之称。他的五言田园诗最为精彩，与孟浩然合称“王孟”，开创了唐代田园诗的鼎盛时期。

不过，除了写五言诗外，王维偶尔也会写其他类型的诗作。下面就是王维所作的《田园乐七首》中的一首六言诗。

桃红复含宿雨

田园乐.其六

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

直译：

桃花瓣上还存着昨夜的雨滴，翠绿的柳树更带着晨起的烟雾。

庭院里一片落花家童还没扫去，黄莺啼叫声中山客依旧酣睡。

赏析：

《田园乐七首》六言诗，是王维后期的作品。他厌倦了官场世俗生活，先隐居终南山，后在蓝田建造辋川别业，生活悠闲，并吃斋念佛，“焚香独坐，以禅诵为事”。这组《田园乐七首》诗又称“辋川六言”。

花落家童未扫

第一联：诗人观察得很仔细。通过描写桃花瓣上残存的雨滴，以及翠绿柳树叶上包含着早晨的雾霭，诗人让我们体会到暮春时节那清新的空气，同时面前展现了一幅唯美的图画。

第二联：上一联是写花与树的近景，这一联则写庭院和客人的远景。洒落在庭院里的粉红花瓣，是被昨夜雨水冲刷导致的。清晨家童还未起身，落红依然遍地。黄莺声声鸣叫着，山中的客人依旧在甜蜜地酣睡。

写作特色：

这首六言诗作，描写了大自然和田园生活的美好。展示了辋川别业宁静祥和、怡然自得的自然景致与田园生活，充分表现了诗人超凡脱俗的生活态度与精神境界。

花落家童未扫

诗人捕捉了桃花、柳丝、莺啼这些富于春天特征的景物，经过细致描绘和渲染，自然形成了一幅工笔重彩图画。这首诗完全是写静中的情趣，给人以一种清新明朗的美感。

全诗对仗工致，音韵铿锵。中国古代诗歌以五、七言为主体，六言绝句在历代都并不发达，佳作尤其稀少，王维的诗可算是凤毛麟角。